Ar Dy orsedd uchel, gref,
Yng ngogoniant nef y nef,
Derbyn Di ein hegwan lef -
Iesu tyner, gwrando!
Er mor hardd ar Seion fryn
Yw y cÃṀr a'u gwisg yn wyn,
Rwyt yn hoff o'n gweld fel hyn, -
Iesu tyner, gwrando!
SÃṀn am danat yn eu hiaith
Mae y ser ar nefol daith;
Dangos Di i ninnau'n gwaith, -
Iesu tyner, gwrando!
Dysg ni, wrth edifarhau
Am ryw bechod, i'w gashau;
Gelli Di ein llwyr lanhau, -
Iesu tyner, gwrando!
Dyro inni weld, bob awr,
Ffordd i barchu'th enw mawr -
Byw i'r nef
wrth rodio'r llawr -
Iesu tyner, gwrando!
Howell Elvet Lewis (Elfed) 1860-1953Caniedydd yr Ysgol Sul 1899
TÃṀn [7776]: Iesu Tyner Gwrando |
On thy high, strong throne,
In the glory of the heaven of heaven,
Receive thou our weak cry -
Gentle Jesus, listen!
Although so beautiful on Zion hill
Is the choir with their white garments,
Thou art font of seeing us thus, -
Gentle Jesus, listen!
Mentioning thee in their language
Are the stars on a heavenly journey;
Show thou to us too our work, -
Gentle Jesus, listen!
Teach us, on repenting
Of some sin, to detest it;
Thou canst completely cleanse us, -
Gentle Jesus, listen!
Grant us to see, every hour,
The way to revere thy great name -
To live for heaven
while walking the earth below -
Gentle Jesus, listen!
tr. 2024 Richard B Gillion
|
|